{"id":46635,"date":"2025-04-09T15:41:20","date_gmt":"2025-04-09T15:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/?p=46635"},"modified":"2025-04-09T15:49:13","modified_gmt":"2025-04-09T15:49:13","slug":"observatoire-territorial-transfrontalier-n4-de-metz-a-luxembourg-en-passant-par-sarrebruck-treves-quand-la-langue-du-voisin-sinvite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/observatoire-territorial-transfrontalier-n4-de-metz-a-luxembourg-en-passant-par-sarrebruck-treves-quand-la-langue-du-voisin-sinvite\/","title":{"rendered":"OBSERVATOIRE TERRITORIAL TRANSFRONTALIER N\u00b04 \/ de Metz \u00e0 Luxembourg, en passant par Sarrebruck &amp; Tr\u00e8ves : quand la langue du voisin s\u2019invite"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Si l\u2019on parle aujourd\u2019hui d\u2019espace \u00ab transfrontalier \u00bb pour \u00e9voquer le nord-lorrain (et singuli\u00e8rement la Moselle), le Luxembourg et les Lander allemands de la Sarre et de Rh\u00e9nanie-Palatinat, c\u2019est que certaines r\u00e9alit\u00e9s socio\u00e9conomiques, socioculturelles, \u00e9cologiques et paysag\u00e8res font localement fi de fronti\u00e8res nationales encore bien r\u00e9elles quoi que rendues invisibles par l\u2019accord de Schengen (1995).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">langues, parl\u00e9es et comprises dans cet espace transfrontalier<\/mark> historiquement polyglotte, font partie de ces r\u00e9alit\u00e9s. Au quotidien, la \u00ab langue du voisin \u00bb se fait entendre, au travail, dans la rue, en famille, etc.<\/strong> <strong>Parfois, la langue du voisin est d\u2019ailleurs aussi la n\u00f4tre. Pourtant, sa ma\u00eetrise n\u2019est pas toujours une \u00e9vidence, bien que les enjeux, notamment \u00e9conomiques et culturels, soient nombreux. De chaque c\u00f4t\u00e9 des fronti\u00e8res, les administrations comp\u00e9tentes en la mati\u00e8re l\u2019ont bien compris.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\">Tour d\u2019horizon !<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"719\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.aguram.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/OTT-Langues-719x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-46637\" style=\"width:513px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.aguram.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/OTT-Langues-719x1024.jpg 719w, https:\/\/www.aguram.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/OTT-Langues-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.aguram.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/OTT-Langues-768x1094.jpg 768w, https:\/\/www.aguram.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/OTT-Langues.jpg 842w\" sizes=\"auto, (max-width: 719px) 100vw, 719px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Carte \u00e0 retrouver en page 5<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Retrouvez toutes les publications de l\u2019Observatoire territorial transfrontalier sur :\u00a0<br><a href=\"http:\/\/www.aguram.org\/publications\/transfrontalier\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.aguram.org\/publications\/transfrontalier<\/a><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si l\u2019on parle aujourd\u2019hui d\u2019espace \u00ab transfrontalier \u00bb pour \u00e9voquer le nord-lorrain (et singuli\u00e8rement la Moselle), le Luxembourg et les Lander allemands de la Sarre et de Rh\u00e9nanie-Palatinat, c\u2019est que certaines r\u00e9alit\u00e9s socio\u00e9conomiques, socioculturelles, \u00e9cologiques et paysag\u00e8res font localement fi de fronti\u00e8res nationales encore bien r\u00e9elles quoi que rendues invisibles par l\u2019accord de Schengen (1995). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":46641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,79,1193],"tags":[1170,901,1265,694,1219,769],"class_list":["post-46635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cooperations-territoriales","category-economie-attractivite","category-transfrontalier-publications","tag-cooperations-territoriales","tag-eurometropole-de-metz","tag-langues","tag-observatoire-2","tag-ott","tag-transfrontalier-2"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.aguram.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/OTT4.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46635"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46640,"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46635\/revisions\/46640"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguram.org\/aguram\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}